Я тут обещала отзыв по Ai no Kusabi (Спасибо
vivianne_undo 
Надеюсь Вам за меня не очень стыдно) (то бишь «Клинок Любви», кстати, постоянно забываю, что перевод звучит именно так, и жутко теряюсь, когда вижу где-то именно это обозначение). Мдяя… Все наверное, уже посмотрели одна Грэг, как всегда, на запятках выполняет роль тормоза)); Кто не смотрел – тот всё прочитал; Кто не читал – тот знает; Кто не знает – тот уж точно слышал, так что мои высказывания вряд ли для кого станут откровением или представят какой-нибудь исторический, читай «фэндомный», интерес, так что «иду смело туда, куда не ступала…» ой, это не по теме *краснея и отодвигая подальше «Стар трэк»* В общем, смотрю и вещую…
Те, кто знаком с моими описаниями и комментариями, уже знают, что серьёзности у меня немного и похихикать я первая в очереди. Для остальных поясняю (пишу, прямо в процессе просмотра – обычно, пообсуждать фильмы люблю и в одиночестве не смотрю, а тут… *растерянно разводит лапками* нету в округе таких же… эээ… заинтересованных))). Так что представьте, что вы смотрите сие со мной, а я сижу сбоку и комментирую вслух. Коррекции это не подвергнется *пугаю*): никого не хочу обидеть, обожаю героев, смотрю, затаив дыхание и закусив пальцы от восторга, но… «нашу песню не задушишь, не убьёшь», поэтому тем, кто трепетно относится к этому, безусловно, прекрасному аниме, наверное, не стоит читать и расстраиваться *я, конечно, в каске и окопе, но не хочется никого обижать, со всем уважением* а так я «что вижу, то пою», а вижу я не всегда то, что есть))) Приступим?
читать дальшеВ общем-то перевод довольно странный и, боюсь, что многое стало ещё непонятнее, чем было.
Ну, ладно, Рики Тёмный (то бишь, Дарк) нормально, но в переулке он схлестнулся с кем? Перевод звучит как «элитные телохранители» (мдяя, если у элиты ТАКИЕ телохранители-задохлики их остается только пожалеть – неудивительно, что Ясон такой сильный – куда деваться, когда тебя такие, с позволения сказать, телохранители охраняют – хочешь жить – умей вертеться, вот они бедненькие и качаются, наверное, втихаря)) *шутка* Они имели в виду, что они элита и граждане, да?
Ой, не могу *начиная хохотать* Ясон-то у нас «белокурый» оказывается. Вот бы кто ему и, правда, в лицо такое ляпнул (ну, конечно, блонди – белокурый, что уж там)))
Опаньки, а Рики-то наглый: так вопить на блонди, да ещё и приказным тоном велеть идти за ним, типа не переломишься, а тот ведь пошёл *офигев*, как привязанный О.о
Почему они упорно повторяют «полукровка»? *непонимающе* Просто, уже как-то привыкла «монгрел» везде читать – оно это и значит, да?
Ага, вместо «Пэт» будет «ручной» (возьмём на заметку)
О, нашёл время представляться, это я о Ясоне (угу, зажал бедного голого парня в угол и важно так «Я Ясон Минк. Также известный как блонди» (интересно, а про блонди Рики сам не понял? Дальтоник? Или ещё что?)
Таак, три года прошло (судя по высказыванию, думаю, Гая). И вот банду «Бизонов» зажали на мосту и тут появляется герой на чёрном коне… тьфу ты, мотоцикле, и каске, то есть шлеме (*смеётся* представила мужика на коне и в каске – офигительное зрелище). И кто же он? *делая большие глаза* Ну, вы поняли))) и всех спас
Ух, ты (разумеется, пока он не снял маску… то есть, шлем, его не узнали) как нежно Гай его обнял (ну, он ещё не представился, но мы ж фанфиков начиталися *мурчит*) Красиво.
Мдяяя, встретились старые друзья, как же не обмыть (чуть не сказала «Вот это по-русски», хотя, наверное, это везде так) А Рики такой томный и печальный.
О, стали меряться… эээ….*хмыкнула* В общем, стая она и есть стая: Кили (парень с разноцветными глазами, пытающийся быть круче Рики) вызвал Рики на гонки на мотоциклах: кто выиграет тот и круче (утрируя… слегка) О, а Рики-то даже круче, чем я думала: он не повёлся на подначку. Тем более он и не против был плана. Кстати, интересно, 3 года отсутствовал, а всё равно остался главарём банды. Вот что значит лидер. Это вам не в тапки пописать, прошу прощения за мой французский.
Они решили склад ограбить и так изящно с документами пришли, в форме и внаглую так повезли типа на другой склад надо было, а не сюда. Молодцы.
И между делом, они решили понаблюдать за аукционом (по продаже «ручных» ) И тут появляется Ясон Великолепный и тут же для Рики перестаёт существовать всё вокруг. Только Ясон… и тот его заметил, и такая улыбка на губах скользнула, уау.
А Юпитер оказывается такая (такой?) необычная… И пугающая, я её как-то не так представляла, но перемещается она забавно…. И вслух, я так понимаю, не говорит?
А уних так запросто можно попросить аудиенции у блонди? Я-то думала, они что-то типа нашей аристократии и фиг до них допрыгнешь, а всё оказалось сложнее и проще одновременно. Это я о том, что Кили припёрся к Ясону, правда, тот его отправил к Катце (вот и Катце появился))) по фанону я его обожаю, посмотрим канон)
Кили пришёл к Бизонам (он уже работает на Катце (то есть Ясона) как время-то у них быстро летит) такой весь сияющий в светлом костюме, богатенький Буратино))) Опа, Рики заметил у него на пальце кольцо (а мы-то знаем, что за кольца тут бывают, но не скажем *хихикает*)
Рики пошёл к Катце и тот ему рассказал, о своём прошлом (ну, это-то везде тщательно и в подробностях пишут. Так что не будем заостряться, не знала, правда, что он только что об этом рассказал и… «гарнитур»?)
Ну, что Кили их предал и подставил, это, конечно, ожидаемо и неприятно… и сразу видно, что приказано захватить банду, но ни в коем случае не убивать… К Гаю Рики относится… как к мужу, наверное: уже нелюбимому, но всё-таки партнёру, с которым собираешься провести всю жизнь и будешь с ним…
О, Рики в камеру поместили, к чему бы это? О, приказали отпустить…
Когда Рауль говорит о том, что Рики не нужно возвращать обратно, у Ясона такое печальное и смиренное лицо… (хотя, может, мне это кажется)
*в полном шоке* Ясон прямым текстом говорит, что любит Рики… Вот этого я точно не знала, боже мой, это вообще нереальным мне казалось. Его ж описывали всегда таким отстранённым и… вообще… *никак не может прийти в себя*
Кстати, и о Рауле я была худшего мнения – по прочитанным мной фикам у меня создалось впечатление, что он довольно статичен, слегка амёбообразный, что ли (не то слово, но нужное подобрать не могу). А тут он жёсток, жесток и вообще, довольно эмоционален (вот и верь после этого фикрайтерам *со смешком*)
Надо же и Ясон сам к Рики пришёл, в трущобы…
О то самое кольцо на член, о котором мы столько слышали. По-моему, вполне романтично… и целуются к тому же (красиво *вздох*)
Вот и Кили получил свою «награду» (все помнят про секс-доллс?), и Ясон чуточку пошантажировал Рики, И Катце признал, что у них любовь…
Мда, Гай довольно сильно избил Рики и прогнал, после того, как тот признался, что он пэт Ясона и он платит ему своим телом, но, по-моему, он утрирует. Вот и вся любовь…
Рики так эффектно уходит в конце первой серии и горящая сигарета, падающая на асфальт…
2 серия. (тут чувство юмора мне отказало, так что, наверное, это просто обрывки фраз)
Хмм… может я погорячилась, назвав Гая нелюбимым, может и любит… Рики так обречённо идёт к Ясону, жалко стало…
А Рауль себя довольно нагло и развязно ведёт с Ясоном, надо же *удивлённо* Теперь понятно, откуда Пейринг)))
А вот откуда пейринг (мой любимый, кстати) Рауль/Катце взялся? Всё на совести фикрайтеров, они ж не встретились тут ни разу)))
Они так спокойно восприняли нападение, ясно, что ждали, но, когда луч отразился прямо ото лба Ясона, это было эффектно…
Вот Гай и стал сходить с ума от ревности… ждём беды…
А вот Рики вспоминает прошлые 3 года у Ясона (дрессировку) Угу, как он ударил пэта (тот в слёзы, видимо их не бьют – они же уже выращены покорными) Какие-то обрывки воспоминаний, но довольно невнятные, вообще-то. Это надо видеть, а не описывать…
Интересно сказал Катце, по смыслу, мол, ты сделал из блонди простого смертного, что будешь делать с этим? (это он самому себе сказал) Хмм, все уже, по-моему, в курсе, что Ясон любит Рики, а сам он знает? Ясон очень откровенен и смел.
Рики работает на Катце (по приказу Ясона. Ясон Катце приказал). Весь в белом, ему идёт. Но никуда вылетать ему нельзя (привязь как говорят они). А Гай хочет его спасти. Сначала вышвырнул, а теперь одумался…
Хм, до Рики только что дошло, что Ясон подставляется из-за него (Спасибо Катце, объяснил)
*смущаюсь, но не могу не сказать* Ясон между ног у Рики, делающий ему минет, очень возбуждающее зрелище. Ясон с ума сходит по Рики…
Дело идёт кульминации, Гай похитил Рики *грустно*
Гай в своей одержимости чем-то Ясона напоминает…
Ну, Рики вообще-то раздразнил Гая…. И тот сделал то, что сделал…
Рики выдал своё месторасположение Катце
НЕ знаю даже, что сказать… А ведь Ясон ревнует Рики к Гаю и очень сильно… А уж про Гая вообще молчу… Ясон очень глупо поступил, что пришёл один… если бы он позвонил Катце, всё могло бы быть совсем по другому (про «Ромео и Джульетту» тоже так говорят и думают)…. Чёрт, чуть-чуть, а *пытаясь сдержать слёзы*
Бля, ну, Рики, ну ты и… Не представляю, что чувствовал Ясон, пока Рики рыдал у него на груди и просил помочь Гаю (это ж как надо любить, а?) Хотя, спасибо, конечно, что сказал, что не любит Гая, а просто совесть не позволяет бросить умирать… И, если бы Ясон не выпендривался, а одной рукой подхватил Рики, а другой Гая и сделал ноги, или хотя бы за руку того поволок… время бы не ушло…
Плита рухнула… *зажмурившись* у меня сейчас истерика начнётся… Мама, плохо-то как всё… Ну, почему он Гая поволок, а? Почему не Ясона? Ну, неужели с их технологиями они бы ему ноги не приделали? А этому член? (да, знаю я, что система не позволила бы им быть вместе или они сами уничтожили бы друг друга, но… это же невозможно)
Ясон так им вслед смотрит 
((((( Он такой прекрасный *рыдает* и глаза закрыл, эх((((
Всё-таки в тандеме влюблённых один любит, а другой позволяет себя любить, может и неявно, но его любовь является, как бы отражением любви первого. Тут любящий явно Ясон, но он смог пробудить ответное чувство в Рики. Когда тебя любят так неистово и самоотверженно, трудно не ответить взаимностью... И «Чёрная луна» - последний глубокий поцелуй…
Плачу вместе с Катце…
-
-
05.09.2008 в 11:22Угу, тока роман раньше переводился как "Клин любви", а не "Клинок любви"))) Хотя версия интересная)) Но сейчас и это название забраковали. Где-то слышала (кажется, у Адино) о "Связующей бездне".
-
-
05.09.2008 в 18:54Не Клинок любви, а Клин, а еще правильнее - Узы любви
Рада, что так запозитивило
-
-
07.09.2008 в 11:53*хмыкнула* Эк Вы исправлять сразу бросились. Знаю я про "Клин...", просто писала в Ворде, а потом не проверила, а программа, видимо, решила мне "помочь" и исправила Клин на Клинок
vivianne_undo насчёт "Уз..." да, лучше звучит и понятнее.